Lo mainat dens la montanha   Un còp èra, que i avè ua vaca qui s’aperava Griseta per’mor qu’èra tota grisa. Que corrèva dens lo camp de Joan Pèir dab Sirus, lo can. Lo Joan Pèir qu’èra vaquèr a Siròs. Un dia que vedó Griseta qu’avè hèit un beròi vetèth pigalhat. Lo Joan Pèir qu’escrivó…

Lire la suite

Istòria La patz deus aulhèrs En la montanha, las estivèras* èran proprietat comuna deus poblans de las vaths. Que i amassavan lenha e hasèvan pèisher* lo bestiar. Pro viste, los poblans passèn acòrdis dab los de las vaths vesias tà partatjar las estivèras*, los camins tà pujà’i e las aigas. Aqueths acòrdis asseguravan la patz…

Lire la suite

Cançons Lo rei petit       Jo que t’avi dit, Que lo rei petit Qu’èra lo mei bèth De tots los ausèths, Lo chapèu suu cap, Tot esperrecat, La camisa dessús, Tota plea de puç. Qu’avè un gilet De pèth de droguet, E lo pantelon N’èra pas tròp bon, Au cap deus solièrs S’i…

Lire la suite

NATURA Las hoas Buteo buteo en latin, buzzard en anglés, buse variable en francés, qu’a mei d’un nom en gascon, per exemple, la hoa (Gèrs), la tora (Lanas), la toda (Bearn), la buta (Vath d’Aspa), la votera (Comenge), la bissòca (Medòc) o la bossaca (Vath d’Aran).   hoa quilhada sus un piquet de barralha Lo…

Lire la suite

Istòria Lo reiaume de Navarra La Navarra qu’èra poblada de Vascons. Carlesmanha que guerregè contra los Sarrasins e que fondè la Marca Ispanica dab comtes francs qui guardavan las vaths pirenencas. En l’an 824, Eneko Arista que vadó rei de Pampalona e l’independéncia de la Navarra qu’estó confirmada en 887. Lo reiaume de Navarra en…

Lire la suite

Avisa’t aus dangèrs       Aten que sia partit lo bus avant de traversar Un còp devarat deu bus, aten que sia partit tà véser de plan los veïcules qui rotlan, e tà que los conductors te védian tanben.     Escota çò qui’s passa peu torn de tu   Sias plan atentiu aus…

Lire la suite

Prudéncia e visibilitat       Demora vededer quan hè escur Quan i a mensh de lutz, los conductors ne si veden pas autan plan. Pega bendas retroreflectoras suus vestits e suu cartable.             Sort de la veitura deu costat deu trepader                Rotla…

Lire la suite

Istòria Lo senhor de Lebret Lebret qu’ei un vilatjòt perdut au miei de las Lanas. Totun, lo son senhor vaderà un deus mes poderós de Gasconha, en servir lo rei d’Anglatèrra pendent la guèrra de Cent ans. Los senhors de Lebret qu’obtengón quauques senhorias tà agranir la de Lebret. En 1312, lo vescomte de Tartàs…

Lire la suite