Cançons

Los cinc sens (5-7 ans)

Par Anna-Pèire / mars 15, 2021

Comptina Los cinc sens Jo qu’èi un nas,Un nas entà flairar ! Jo qu’èi dus uelhs,Dus uelhs entà espiar ! Jo qu’èi aurelhas,Aurelhas tà escotar ! Jo qu’èi ua lenga,Ua lenga tà tastar… Ua pateta, pateta entà tocar,Ua pateta, pateta tà bailinar Calandreta de la Dauna a Peçac      

Read More

La paur (5-7 ans)

Par Anna-Pèire / février 22, 2021

Comptina La paur   Si n’ès pas brave, lo minjatotser que’t va viéner cercar… Que te’n cau tornar, pr’amor la camacruda que’t va gahar… Lo sopatard se’vs va minjar… Cara’t la camacruda que se’t va viéner cuélher… Lo père tanoquèr que va arribar tà’t copar los dits. Joan Francés Tisnèr      

Read More

Lo minjar de la setmana (5-7 ans)

Par Anna-Pèire / février 1, 2021

Cançons Lo minjar de la setmana Que i a mes d’ua comptina suu minjar de la setmana. A tu de descobrir las paraulas…   Diluns, sopa de gruns Dimars, sopa de farç Dimècres, sopa de clèsques Dijaus, sopa de calhaus Divès, sopa de céners Dissabte, sopa de pasta Dimenge, sopa de hitge M. Crastes (Gers) Dimenge…

Read More

Passacarrèra deu 24 de deceme (8-9 ans)

Par Anna-Pèire / décembre 21, 2020

Tradicion Passacarrèra deu 24 de deceme   Hiu hau ! eras iròlas de Nadau ![Youpi ! Les châtaignes de Noël !] Lo 24 de deceme, los mainats que passan dens las carrèras dab pelhas a tot anar.   A hum ! a hum ! a hum !   Dejà per las maisons que s’aubrishen las…

Read More

Cacaracà (5-7 ans)

Par Anna-Pèire / octobre 19, 2020

Cançons Cacaracà – Cacaracà ! – Qu’as tu polet ? – Fred au pè. – Ça-i te cauhar ! – Non gausi pas… – Que m’as panat ? – Un sac de blat. – On l’as portat ? – Au marcat. – Quant n’as tirat ? – Cent escuts. – Sauta cocut !  

Read More

Lo rei petit (5-7 ans)

Par Anna-Pèire / juin 15, 2020

Cançons Lo rei petit       Jo que t’avi dit, Que lo rei petit Qu’èra lo mei bèth De tots los ausèths, Lo chapèu suu cap, Tot esperrecat, La camisa dessús, Tota plea de puç. Qu’avè un gilet De pèth de droguet, E lo pantelon N’èra pas tròp bon, Au cap deus solièrs S’i…

Read More

Vira molin (8-9 ans)

Par Anna-Pèire / avril 13, 2020

Cançons Lo molin   Vira molin, vira, vira Jo que soi tant amorosa De las mias aulhetas qu’enteni l’esquira Vira molin, vira, vira Que soi ara hèra malurosa Eth que se n’ei anat Vira molin, vira, vira Tau miè còr tot capvirat Las sasons coma la tua aiga que passan E jo, que’t torni coma…

Read More

Anem t’ara vinha (5-7 ans)

Par Anna-Pèire / mars 23, 2020

Cançons Anem t’ara vinha Lo lop n’i ei pas. Que minjaram higas, arrasim muscat. Lop, lop, non minjaràs ’ras mias hilhetas. Lop, lop, non minjaràs eths miés hilhons ! – Lop, lop, qué hès ? – Que hèi cauhar aiga. – Tà qué hèr aquera aiga ? – Tà esmóler eth mié cotèth. – Tà…

Read More

L’ahromigon (5-7ans)

Par Anna-Pèire / février 10, 2020

Cançons L’ahromigon L’ahromigon e’m pica au pè }bis,que m’i pica, que m’i gripa,que m’i hè lo chica-mica, E ! L’ahromigon e’m pica au pè ! picar : piquer ; gripar : griffer ; hèr lo chica-mica : mettre en morceaux L’ahromigon e’m pica au dit… L’ahromigon e’m pica au nas… L’ahromigon e’m pica au cap……

Read More

Joan petit que dança (5-7 ans)

Par Anna-Pèire / janvier 6, 2020

Cançons Joan petit que dança   Escota la cançon en version anciana :   Joan Petit que dança Damb lo rei de França Joan Petit que dança Sap pas çò que dança Damb lo dit, dit, dit, (bis) Atau dança Jan petit. Joan Petit que dança Damb lo rei de França Joan Petit que dança…

Read More