Contes

Los noms de las vilas

Par Anna-Pèire / mars 10, 2020 / Commentaires fermés sur Los noms de las vilas

Los noms de las vilas A còps, noms de vilas o de vilatges que son amusants. A jo, que m’agrada « Sent Perdon », un vilatjòt de las Lanas, o « Canhòta », totjorn de las Lanas. Que i a tanben « Lo Chapelòt » en Bearn, e mei d’un « Montgalhard » per tota…

Read More

Animau ! 8-9 ans

Par Anna-Pèire / février 24, 2020 / Commentaires fermés sur Animau ! 8-9 ans

Animau !   Rafèu qu’a sheis ans. Que va a l’escòla primària dempuish ueit jorns. Qu’ei content pr’amor que i a amics e amigas de l’an passat, de la ninoèra*. E, de mei, la regenta que conta hèra de causas*. Quan Rafèu respon a çò que lo demanda, ei segur de son fèit. Uei la leçon…

Read More

Un Vampir, qu’ei aquò? (8-9 ans)

Par Anna-Pèire / décembre 2, 2019 / Commentaires fermés sur Un Vampir, qu’ei aquò? (8-9 ans)

Un vampir, qu’ei aquò ?   Un vampir qu’ei ua creatura legendària qui’s neureish* de sang umana. Que nhaca* la soa victima qui vad* era tanben un vampir.  Que viu de neits e lo dia, que drom dens un tahuc*. Lo vampir lo mes conegut que s’apèra Dracula, un personatge creat per l’escrivan Bram Stoker…

Read More

Lo lop quan volè har còser la vianda (8-9 ans)

Par Anna-Pèire / octobre 28, 2019 / Commentaires fermés sur Lo lop quan volè har còser la vianda (8-9 ans)

Lo lop quan volè har còser la vianda Escota lo conte (tèxte un pauc diferent)   Qu’i avè un còp un lop qu’avè gahat ua aulha*. E se l’avè benlèu tota chapada*, li’n demorava* pas mes qu’ua giga*, quan se va avisar d’ua lusor* que clarejava hens la nueit, lunh, lunh, au hons de la…

Read More

Pelòt eròi o bandolèr ? (10-12 ans)

Par Anna-Pèire / septembre 16, 2019 / Commentaires fermés sur Pelòt eròi o bandolèr ? (10-12 ans)

Pelòt eròi o bandolèr ?  Pelòt, tau ei lo chafre* balhat a Joan Lamon. Joan Lamon qu’ei un Bigordan de la fin deu sègle XVIII – debuta deu sègle XIX. Que vad a la fin deu sègle XVIII a Soreac en Bigòrra e que’s moreish* en 1816 a Tarba. Que coneishem Pelòt coma lo « Robin…

Read More

La parpalhòla (8-9 ans)

Par Anna-Pèire / septembre 9, 2019 / Commentaires fermés sur La parpalhòla (8-9 ans)

La parpalhòla* Au castèth de Jan de Nivèla, Un bèth e lusent parpalhon Prenó* la lutz de la candèla Pr’un bèth e lusent sorelhon ; Au ras deu moc* que vira, ardòla*, Enluat* per los eslamats* ; Tant que s’i hè tant que viròla, Que’n a los aliròts* cramats.   Cesari Daugèr Vocabulari Parpalhòla : petit…

Read More

Lo mèrle e lo gai (8-9 ans)

Par Anna-Pèire / juillet 15, 2019 / Commentaires fermés sur Lo mèrle e lo gai (8-9 ans)

Lo mèrle e lo gai Le merle et le geai   Que i avèva, un còp, un mèrle e un gai que se promenavan dens ua vinha tot pròcha deu bòsc de la Fulhada.   Au cap de la vinha, que i avèva un cerilhèr, e las cerilhas començavan a madurar*. Lo gai i volèc…

Read More

Los dias de la setmana (5-7 ans)

Par Anna-Pèire / juillet 8, 2019 / Commentaires fermés sur Los dias de la setmana (5-7 ans)

Los dias de la setmana   dimenge poret, diluns puç, dimars lard, dimèrcs pipèrs, dijaus artichauts, divés peish…   – e dissabte qué ? – dissabte, mèrda !  Joan-Francés Tisnèr  

Read More

Lo gran maishant renard (8-9 ans)

Par Anna-Pèire / juin 24, 2019 / Commentaires fermés sur Lo gran maishant renard (8-9 ans)

Lo gran maishant renard   Qu’ei un film d’animacion realizat per Benjamin Renner e Patrick Imbert, e doblat per Conta’m en deceme 2018. L’istuèra Lo gran maishant renard ne hè pas paur* a las poras*. Escota la prumèra pèça : – Renard : Daunas e sénhers adara lo gran maishant renard, ahhhh – Pora : Ah non…

Read More

En tèrra de trobadors (10-12 ans)

Par Anna-Pèire / mai 16, 2019 / Commentaires fermés sur En tèrra de trobadors (10-12 ans)

En tèrra de trobadors   Los trobadors que son los poètas de lenga occitana de l’Atge Mejan. Que son poètas mes tanben senhors, sovent hòrt poderós. Que son aperats trobadors pr’amor que practican l’art dit deu  trobar, çò que vòu díser: trobar, compausar. Que son los purmèrs a considerar qu’ua auta lenga que lo latin…

Read More