Contes

Lo lop quan volè har còser la vianda (8-9 ans)

Par Anna-Pèire / octobre 28, 2019 / Commentaires fermés sur Lo lop quan volè har còser la vianda (8-9 ans)

Lo lop quan volè har còser la vianda Escota lo conte (tèxte un pauc diferent)   Qu’i avè un còp un lop qu’avè gahat ua aulha*. E se l’avè benlèu tota chapada*, li’n demorava* pas mes qu’ua giga*, quan se va avisar d’ua lusor* que clarejava hens la nueit, lunh, lunh, au hons de la…

Read More

Pelòt eròi o bandolèr ? (10-11 ans)

Par Anna-Pèire / septembre 16, 2019 / Commentaires fermés sur Pelòt eròi o bandolèr ? (10-11 ans)

Pelòt eròi o bandolèr ?  Pelòt, tau ei lo chafre* balhat a Joan Lamon. Joan Lamon qu’ei un Bigordan de la fin deu sègle XVIII – debuta deu sègle XIX. Que vad a la fin deu sègle XVIII a Soreac en Bigòrra e que’s moreish* en 1816 a Tarba. Que coneishem Pelòt coma lo « Robin…

Read More

La parpalhòla (8-9 ans)

Par Anna-Pèire / septembre 9, 2019 / Commentaires fermés sur La parpalhòla (8-9 ans)

  La parpalhòla* Au castèth de Jan de Nivèla, Un bèth e lusent parpalhon Prenó* la lutz de la candèla Pr’un bèth e lusent sorelhon ; Au ras deu moc* que vira, ardòla*, Enluat* per los eslamats* ; Tant que s’i hè tant que viròla, Que’n a los aliròts* cramats. Cesari Daugèr Vocabulari Parpalhòla : petit…

Read More

Lo mèrle e lo gai

Par Anna-Pèire / juillet 15, 2019 / Commentaires fermés sur Lo mèrle e lo gai

  Lo mèrle e lo gai Le merle et le geai   Que i avèva, un còp, un mèrle e un gai que se promenavan dens ua vinha tot pròcha deu bòsc de la Fulhada.   Au cap de la vinha, que i avèva un cerilhèr, e las cerilhas començavan a madurar*. Lo gai i…

Read More

Los dias de la setmana (6 – 7 ans)

Par Anna-Pèire / juillet 8, 2019 / Commentaires fermés sur Los dias de la setmana (6 – 7 ans)

Los dias de la setmana   dimenge poret, diluns puç, dimars lard, dimèrcs pipèrs, dijaus artichauts, divés peish…   – e dissabte qué ? – dissabte, mèrda !  Joan-Francés Tisnèr  

Read More

Lo gran maishant renard (8 – 9 ans)

Par Anna-Pèire / juin 24, 2019 / Commentaires fermés sur Lo gran maishant renard (8 – 9 ans)

  Lo gran maishant renard   Qu’ei un film d’animacion realizat per Benjamin Renner e Patrick Imbert, e doblat per Conta’m en deceme 2018. L’istuèra Lo gran maishant renard ne hè pas paur* a las poras*. Escota la prumèra pèça : – Renard : Daunas e sénhers adara lo gran maishant renard, ahhhh – Pora : Ah…

Read More

En tèrra de trobadors (10 – 11 ans)

Par Anna-Pèire / mai 16, 2019 / Commentaires fermés sur En tèrra de trobadors (10 – 11 ans)

  En tèrra de trobadors   Los trobadors que son los poètas de lenga occitana de l’Atge Mejan. Que son poètas mes tanben senhors, sovent hòrt poderós. Que son aperats trobadors pr’amor que practican l’art dit deu  trobar, çò que vòu díser: trobar, compausar. Que son los purmèrs a considerar qu’ua auta lenga que lo…

Read More

Lo Tac (8 – 9 ans)

Par Anna-Pèire / avril 29, 2019 / Commentaires fermés sur Lo Tac (8 – 9 ans)

Lo Tac   Un òmi que se’n torna de la vila a boca de nuèit. En passar a costat d’un arriu, qu’entén un crabòt qui mela, mèè, mèè… – Qu’ei solet crabòt, ce ditz l’òmi. Que’t vau portar a la bòrda. E hòp, que’u bota sus l’esquia* e se’n va. Mes lo crabòt que pesa.…

Read More

La goluda (8 – 9 ans)

Par Anna-Pèire / mars 19, 2019 / Commentaires fermés sur La goluda (8 – 9 ans)

La Goluda Un còp èra un òme e ua hemna qui avèvan ua hilha de dètz-e-uèit ans. Aquera hilha qu’èra goluda, goluda, ne pensava pas sonque a minjar carn cruda. Un jorn, lo pair e la mair qu’anèn a la vila ende hèr crompas*. – Goluda, que vòs quaucom de la vila ? – Tiò. Portatz-me…

Read More

La taula de multipli-cacion (10 – 11 ans)

Par Anna-Pèire / janvier 1, 2019 / Commentaires fermés sur La taula de multipli-cacion (10 – 11 ans)

  La taula de multiplicacion, un conte que vau mes escotar que léger Quan la catla torna per noste au mes de mai que canta au miélher qui pòt, de matin, lo ser e a l’escurada. Los qui comprenen lo parlar deus ausèths que saben çò qui canta. Que ditz : « Sèt per ueit……

Read More