Contes

L’agla e lo renard (8-9 ans)

Par Anna-Pèire / juillet 20, 2020

L’agla e lo renard Un jorn, l’Agla planava dens lo cèu. Lo Renard, qui l’espiava d’ençà-vath*, lo tirèc la lenga.  Mès l’Agla a de bons uèlhs. Coma un eslambret*, caijoc* suu Renard, se l’emportèc mès haut que las crums*, e lo larguèc. En bèth càiger, lo Renard cridava :   « Portatz palha !    Portatz…

Read More

Los noms de las vilas

Par Anna-Pèire / mars 10, 2020

Los noms de las vilas A còps, noms de vilas o de vilatges que son amusants. A jo, que m’agrada « Sent Perdon », un vilatjòt de las Lanas, o « Canhòta », totjorn de las Lanas. Que i a tanben « Lo Chapelòt » en Bearn, e mei d’un « Montgalhard » per tota…

Read More

Animau ! 8-9 ans

Par Anna-Pèire / février 24, 2020

Animau !   Rafèu qu’a sheis ans. Que va a l’escòla primària dempuish ueit jorns. Qu’ei content pr’amor que i a amics e amigas de l’an passat, de la ninoèra*. E, de mei, la regenta que conta hèra de causas*. Quan Rafèu respon a çò que lo demanda, ei segur de son fèit. Uei la leçon…

Read More

Un Vampir, qu’ei aquò? (8-9 ans)

Par Anna-Pèire / décembre 2, 2019

Un vampir, qu’ei aquò ?   Un vampir qu’ei ua creatura legendària qui’s neureish* de sang umana. Que nhaca* la soa victima qui vad* era tanben un vampir.  Que viu de neits e lo dia, que drom dens un tahuc*. Lo vampir lo mes conegut que s’apèra Dracula, un personatge creat per l’escrivan Bram Stoker…

Read More

Lo lop quan volè har còser la vianda (8-9 ans)

Par Anna-Pèire / octobre 28, 2019

Lo lop quan volè har còser la vianda Escota lo conte (tèxte un pauc diferent)   Qu’i avè un còp un lop qu’avè gahat ua aulha*. E se l’avè benlèu tota chapada*, li’n demorava* pas mes qu’ua giga*, quan se va avisar d’ua lusor* que clarejava hens la nueit, lunh, lunh, au hons de la…

Read More

Pelòt eròi o bandolèr ? (10-12 ans)

Par Anna-Pèire / septembre 16, 2019

Pelòt eròi o bandolèr ?  Pelòt, tau ei lo chafre* balhat a Joan Lamon. Joan Lamon qu’ei un Bigordan de la fin deu sègle XVIII – debuta deu sègle XIX. Que vad a la fin deu sègle XVIII a Soreac en Bigòrra e que’s moreish* en 1816 a Tarba. Que coneishem Pelòt coma lo « Robin…

Read More

La parpalhòla (8-9 ans)

Par Anna-Pèire / septembre 9, 2019

La parpalhòla* Au castèth de Jan de Nivèla, Un bèth e lusent parpalhon Prenó* la lutz de la candèla Pr’un bèth e lusent sorelhon ; Au ras deu moc* que vira, ardòla*, Enluat* per los eslamats* ; Tant que s’i hè tant que viròla, Que’n a los aliròts* cramats.   Cesari Daugèr Vocabulari Parpalhòla : petit…

Read More

Lo mèrle e lo gai (8-9 ans)

Par Anna-Pèire / juillet 15, 2019

Lo mèrle e lo gai Le merle et le geai   Que i avèva, un còp, un mèrle e un gai que se promenavan dens ua vinha tot pròcha deu bòsc de la Fulhada.   Au cap de la vinha, que i avèva un cerilhèr, e las cerilhas començavan a madurar*. Lo gai i volèc…

Read More

Los dias de la setmana (5-7 ans)

Par Anna-Pèire / juillet 8, 2019

Los dias de la setmana   dimenge poret, diluns puç, dimars lard, dimèrcs pipèrs, dijaus artichauts, divés peish…   – e dissabte qué ? – dissabte, mèrda !  Joan-Francés Tisnèr  

Read More

Lo gran maishant renard (8-9 ans)

Par Anna-Pèire / juin 24, 2019

Lo gran maishant renard   Qu’ei un film d’animacion realizat per Benjamin Renner e Patrick Imbert, e doblat per Conta’m en deceme 2018.   L’istuèra Lo gran maishant renard ne hè pas paur* a las poras*. Escota la prumèra pèça : – Renard : Daunas e sénhers adara lo gran maishant renard, ahhhh – Pora : Ah…

Read More