Carnaval, hèsta populara (8-9 ans)

Istòria L’istòria de Carnaval Carnaval qu’ei ua hèsta de bèra pausa a, benlèu d’abans l’Edat mejana. Tot lo monde qu’anava dens la carrèra tà dançar au son de la boca* o deus tamborins, tà sautar e tanben tà minjar e béver. N’èra pas preparada, cadun qu’improvisava. Lo mei important qu’èra de portar ua masca o…

Lire la suite

Dimars gras (5-7 ans)

Cançons Dimars gras Dimars gras, te n’ane pas, Haram crespèras, haram crespèras. Dimars gras, te n’ane pas, Haram crespèras, e que n’auràs.   Sauta crespèra, sauta, Que serà la mei hauta. Sauta crespèra dab la mair, Minja crespèra dab lo frair. Sauta crespèra dab pairbon, Que’s pegarà au plafon. Atrap-la mainat, atrap, O que’t va…

Lire la suite

Mestièr: barbèr (10-12 ans)

Istòria Barbèr Un barbèr qu’ei ua persona, dont lo mestièr consisteish a entertiéner lo peu, la barba, la mostacha, las patas* deus òmis. Lo barbèr qu’installa generaument los sons clients sus ua cadièra de barbèr. Lo barbèr que s’aucupa tanben de rasar los òmis qui non pòrtan pas la barba; que neteja las aurelhas, qu’epila…

Lire la suite

Los arromècs (8-9 ans)

Los arromècs   D’autescòps, los arromècs* que tenguèvan aubèrja au pè deus camins. Que servivan a minjar e a béver a tots los que passavan. E qu’èra tan bon que venguèvan totjorn mes de gents. Mès i avèva hòrt de gents que se n’anavan sense pagar! Alavetz, los arromècs qu’èran maucontents. Un ser, que batalavan*…

Lire la suite

Escargòlh Hòrt (5-7 ans)

Escargòlh Hòrt   Au país de la Dent de l’Ors, que viu ua tribú d’escargòlhs que s’apèra Los Escargòlhs. Pendent l’abòr*, la vita que veng complicada. Non pòden pas avançar pr’amor de las huelhas e deus calhaus; que deven bavassejar* tant e mes*… tot aquò que’us alassan*. Un dia, un escargolhet que perpausa de hèr…

Lire la suite

Ric com Cresus (10-12 ans)

Istòria Ric com Cresus Lo prumèr de l’an, que cau minjar lentilhas tà aver moneda tota l’annada. Qu’ei ua tradicion nosta desempuish quauques sègles. Benlèu, lo rei Cresus qu’a minjat ua pièla* de lentilhas… Cresus que neish en 596 ab. J.C. Qu’ei un hilh d’Alyatte II, rei de Lídia en Asia menor. Qu’a ua sòr…

Lire la suite

L’avet qu’avèva paur de la nèu (8-9 ans)

L’avet qu’avèva paur de la nèu   Un còp èra, au miei d’un bòsc, un petit avet. Mes n’aimava pas la nèu e aquera annada, que’n tombava hèra. Alavetz qu’èra triste e los autes arbos que’u repetivan tostemps: « n’ajas pas paur, la nèu ne hè pas arren… » Mes totun, l’avet qu’avèva hred e, com cada…

Lire la suite

Lo pair Nadau qu’ei enraumat (5-7 ans)

Cançons Lo pair Nadau qu’ei enraumat Lo pair Nadau qu’ei enraumat Preparem-lo un tè sucrat Lo pair Nadau qu’ei enraumat Cresi que va esternudar! Achom! Athcom! Lo pair Nadau! Achom! Achom! Que’s va suenhar.   Lo pair Nadau qu’ei arraucat Qu’a bevut tot lo tè sucrat Lo pair Nadau qu’ei arraucat Que cresi que va…

Lire la suite

L’anjo de Lisa (10-12 ans)

L’anjo de Lisa Quauques dias après Nadau, Lisa e mamà que des·hasón l’avet, dehòra au ras deu bèth ròc. Que i avèva un petit anjo plan beròi dab las soas alas transparentas e la soa rauba argentada. Mes en tornar a casa, Lisa que s’avisè qu’avèvan oblidat l’anjo. – Qu’ei tròp tard, ce ditz mamà.…

Lire la suite

Hoverla, la montanha ennevada (8-9 ans)

Hoverla, la montanha ennevada   Dens los Carpats, la legenda de la Hoverla qu’ei transmetuda de generacion en generacion… Un còp èra un baron hongrés, János Nagy, qui volèva pujar tà un tuc* haut e esquèr*. Aqueth tuc, aquera montanha que hasèva paur a tots los abitants deu parçan, mes ne sabèvan pas díser perqué.…

Lire la suite