5-7 ans

Leò qu’ei un pirata A Leò, que l’agradan las istòrias de piratas. Que s’imagina passar* las mars en un batèu dab un drapèu negre e descobrir tesaurs en islas luenhècas*. Aqueste vrèspe, lo son pairbon* qu’ei vengut dab un paquetòt. En dehens, que i a pintruras de cara* e ua cluca* entà l’uelh. – Que…

Contra los arrats   Arraton, maishant arrat, M’as minjat un sac de blat. M’as traucat dotze camisas, Vint linçòus, cinquanta toalhas. Vè-te’n arrat, arraton. Vè-te’n d’aquesta maison.   Cadette Saint-Avit (Gèrs)   Vocabulari linçòu : drap toalha : torchon traucar : trouer  

A la lua Lua, lua, Papà lua, La cornuda Te saluda Taliban, Palipan, Segolena Marmitena. Taliban,  Palipan, Segolena Marmitan. Joan Francés Bladé Vocabulari Cornuda : la lua cornuda qu’ei le croissant de lune  

Madamisèla   Madamisèla, Hasetz-vos bèra. Mossur Deupeu, Torna bèthlèu.   Se vos embraça, Hasetz-lo plaça. Se vos hè dus potons, Guardatz-vos los.   Madamisèla, Hasetz-vos bèra. Voste galant Venguerà doman.   Se vos embraça, Hasetz-lo gràcia. Mès, se vos mòrd, Cridatz bien hòrt.    Poèma deu Lengadòc   Vocabulari bèra : belle bèthlèu : bientôt…

L’òmi verd Que i a peu vòste parçan* un òmi verd qui guarda los ausèths. Qu’ei lo mèste de tots los ausèths e de totas las bèstias qui vòlan. Qu’ei un òmi brave* qui non vòu pas mau a qui que sia. Un còp, que vau dab lo pair deu costat deu castèth. En arribar…

Entà guarir lo mau viu Mau viu, Ès aquiu. Jo qu’èi mau, e tu n’as pas. Que t’u vas emportar.   Frasa magica de d’autes còps entà guarir lo mau viu, Joan Francés Bladèr