5-7 ans
Lo frair qui n’a pas nada memória (5-7 ans)
Lo frair qui n’a pas nada memòria – Jo que sabi ua istoèra, ce ditz lo frair. – Ah! E on l’as trobada? ce demanda lo petit. – Un mainat que la m’a contada. – Quin mainat? – Ne’m brembi pas lo son nom. Un mainat de sèt ans. – On demòra lo mainat? – En…
Loís qu’a perdut lo Bòt (5-7 ans)
Loís qu’a perdut lo Bòt Loís qu’a cinc ans e qu’ei curiós, hòrt curiós. Aqueste vrèspe, Loís que s’amusa dens la cramba dab Bòt, lo son robòt metallic. Loís que’u ditz quauques mots – a còps mots lèds – e Bòt que canta ua cançon dab los mots. Quina partida d’arríser! Puish, Loís que va…
La puç (8-9 ans)
NATURA La puç La puç qu’ei ua bestiòta de sonque 2,5 millimètres qui’s desplaça sonque en sautar. Que’s neureish de la sang deus umans e de las bèstias en nhacar la pèth. Un nhac de puç qu’ei dolorós. Alentorn de la nhacadura, la pèth que vad roja e que balha l’enveja de gratà’s. A còps,…
Ua amistat plea de colors (5-7 ans)
Ua amistat plea de colors Aqueste matin ensorelhat, Leà que’s desvelha dab un arridolet… gran atau. Uei, qu’ei ua jornada especiau, pr’amor qu’ei la soa prumèra jornada d’escòla. Que’s passa la beròja rauba blua e que pren lo cartable plen de gredons de color e de quasèrns. La regenta que la hè assetar a…
Formula deu feniant (5-9 ans)
Comptina La formula deu feniant – Jan, lhèva-te! – Tà qué hèr? – Tà trabalhar. – Qu’èi mau de vente. – Jan, lhèva-te! – Tà qué hèr? – Tà dejunar. – E ron la la, que soi guarit,E ron la la, que soi guarit. De Jean-François Tisné
Mossur Conilh e Mossur Tigre (5-7 ans)
Sénher Conilh e Sénher Tigre Aqueth matin, Sénher Conilh qu’ei a cuélher carròtas entà dinnar. Tot d’un còp, qu’enten ua ruglada qui’u hè páur. Qu’ei Sénher Tigre. – Ah, Sénher Conilh! ce ditz lo felin. Que soi content de t’encontrar; lèu que seràs un deliciós enterpan. Ad aqueth moment, Sénher Conilh que remarca bèths…
Los vestits magics (5-7 ans)
Los vestits magics Loís que s’aveja. Que hè calor. Loís que s’assèta devath lo marronièr e qu’espia mamà qui bota los vestits a secar sus l’esteneder. – Que hès Loís? – Arren, ce respon lo mainat. Mamà que se’n va. E Loís que s’aveja. Tot d’un còp, lo pantalon de papà que’s bota a dançar.…
Ausèths deu casau (5-7 ans)
NATURA Ausèths deu casau De segur, qu’as vist ausèths dens lo ton casau o au torn deus ostaus. Coma los reconéisher? Lo colom qu’ei un béth ausèth dab blanc sus l’ala e suu còth. La tortora qu’a las alas rossas e que gorgola. L’agaça qu’ei negra e blanca. Coma canta sovent e lontemps tà…
La flor roja (5-7 ans)
Lo paparòc Alícia qu’a cinc ans. Qu’ei sovent vestida d’ua rauba jauna o d’un pantalon blu. Los sons parents que la còhan dab duas peuligas qui dançan lo long de la soa cara. Qu’a tres grans hrairs : Loís, 11 ans, Artús, 9 ans, e Lèo, 7 ans e miei. Que partatja la cramba…
La legenda de Hoverla (5-7 ans)
La legenda de Hoverla Dens los Carpats, la legenda de la Hoverla qu’ei transmetuda deus pairs taus mainats… Ací qu’as la soa istòria. Un còp èra ua princessa, aperada Hoverla, qui vadó plan haut dens las montanhas. Lo son pair qu’èra sevèr*. Hoverla n’avèva pas lo dret de devarar tau vilatge. Per’mor d’aquò, lo son…