8-9 ans

Cuelhuda de camparòus   Praube de jo! E que pòdi díser? Qu’i soi anat sonque un dia. Qu’i a un bosquet, non i a pas qu’ua camada de la maison. Qu’i èi trobat dus joens qui hasèvan cross dab las bicicletas e que m’an dit: « Ne vatz pas trobar gran causa, que i a tròp de…

Tantugó, lo vielh pastor deus bòscs   Tantugó qu’ei un òme vielh qui s’amaga* dens los bòscs. Que guarda los camps e los prats entà que no’i panen arren. Tostemps, Tantugó que velha. Quan los blats son segats*, quan l’èrba ei dalhada*, Tantigó non dròm pas jamès. Que velha dinc a quan lo mèste s’ac…

Ajon que sauneja d’anar sus era Lua   Eth ivern que d’ei passat. Era primavèra que d’ei arribada. Eras marmòtas que sorteishen dera tuta. Que van cercar de qué minjar. Quan eth ser qu’arriba, Ajon que s’ajaça ena ièrba e qu’espia eras estelas: – Oh, be son beròias aqueras estelas! Que luseishen! Era Lua que…

A un huelhet de papèr blanc   Petit huelhet de papèr blanc,Que hès donc tu sus ma tauleta?Qu’atendes, qu’ac vei plan, bèthcranc*,Entà que’t hèi* quauqua cançoneta! Que crei que t’èi vist remudar…Ei lo vent, ei quauqua broishetaQui de cap jo te hè volarShens que’t paresca nada aleta*? Ah! Que vei que m’as devinat!Arren n’escapa a…