Contes

Hoverla, la montanha ennevada   Dens los Carpats, la legenda de la Hoverla qu’ei transmetuda de generacion en generacion… Un còp èra un baron hongrés, János Nagy, qui volèva pujar tà un tuc* haut e esquèr*. Aqueth tuc, aquera montanha que hasèva paur a tots los abitants deu parçan, mes ne sabèvan pas díser perqué.…

L’escotèr deu Pair Nadau   D’autes còps, entà distribuir los presents la nèit de Nadau, lo Pair Nadau qu’avèva un eslissader tirat per quate rèns. Quan arribava sus Tèrra, lo panissèr, la carnissèra e los autes que’u reconeishèvan. – Adiu Pair Nadau, ce disèvan. Adara, lo Pair Nadau qu’a hèra de trabalh pr’amor los mainats e…

Istòria De Caòs a Zèus Totas las civilizacions que vòlen compréner coma lo mond estó creat e quan ne saben pas, qu’imaginan un mite. Los Grècs que disèvan que tot prumèr, n’existiva pas sonque Caòs, puish que neishó Gàia la tèrra, Tartar los in·hèrns, etc. Gàia que balhè neishença a las montanhas, a la mar e…

Leà, Leò e los robòts mainats   Un còp èra dus robòts, Leà e Leò, que volèvan aver un mainat, un robòt mainat de segur. Alavetz, que van véser ua inventora hòrt coneguda. Que’us fabrica un robotòt de husta* qu’apèran Pros.  Malaja, ua broisha en colèra que passava pr’aquí. E que hè un sòrt: – La…

La mòta castrau de Ròcahòrt   D’autes còps, bèth temps a, qu’apielavan* tèrra en un montet* qu’aperavan mòta castrau. Que hasèva un punt haut tà susvelhar los entorns*. E sovent, que cavavan un varat au torn de la mòta tad emparà’s* deus herumis* o deus enemics. Ua legenda que conta la creacion de la mòta…

Lo mont Canigó   Qu’ei l’istòria d’un can provençau qui s’aperava Canigon. Aqueth canhàs qu’èra maishant com la gala: que nhacava* los pòrta-letras*; que nhaquejava* las vielhòtas… un diable! Un dia, qu’anè tà la glèisa ende panar coquets* benedits*. Plan segur, lo caperan* que l’acacè* dab ua crotz, benedita tanben… Lo noste canhasson que huejó…

Paraploja Petita ploja o gròs auratge, que sorteishi lo paraploja Entà evitar las sorelhadas, qu’obreishi lo parasorelh   Reina, la beròja graulha, que vòu aver un paraploja Rina, la canhòta deu vesin, que vien devath lo parasorelh   Vocabulari paraploja: parapluie parasorelh: parasol sorelhada: coup de soleil  

L’aso deus uelhs tan doç Aqueste maitin, que soi anat a la hèira deus chivaus tà véner lo men aso deus uelhs tan doç. En arribar, las gents que sorrisen. Un mercadèr* que’m ditz: – N’ei pas hèra bèth* lo ton aso! N’a pas pro minjat! – Òc, qu’ei vertat, mès que’m pòrta longtemps sense…

Long e Redon Long e Redon que son dus companhons robòts. Long que pòt hèr créisher las suas camas tant, tant e tant que veng mei gran que lo tilh* davant l’ostau. E tanben, que pòt hèr créisher los sons braç tant, tant e tant que tòcan lo sòu. Redon qu’ei petit mès qu’a uelhs…

Tomàs non serveish pas ad arren Tomàs qu’ei un robòt verd dab un vente blanc. Que sorteish de l’usina tant per tant*. Dab dètz autes robòts, que son prèsts a anar dens lo vaste mond. Abans de partir, los robòts que deven díser a qué serveishen. Quan vien lo torn de Tomàs, ne sap pas…