Contes

Madamisèla   Madamisèla, Hasetz-vos bèra. Mossur Deupeu, Torna bèthlèu.   Se vos embraça, Hasetz-lo plaça. Se vos hè dus potons, Guardatz-vos los.   Madamisèla, Hasetz-vos bèra. Voste galant Venguerà doman.   Se vos embraça, Hasetz-lo gràcia. Mès, se vos mòrd, Cridatz bien hòrt.    Poèma deu Lengadòc   Vocabulari bèra : belle bèthlèu : bientôt…

L’òmi verd Que i a peu vòste parçan* un òmi verd qui guarda los ausèths. Qu’ei lo mèste de tots los ausèths e de totas las bèstias qui vòlan. Qu’ei un òmi brave* qui non vòu pas mau a qui que sia. Un còp, que vau dab lo pair deu costat deu castèth. En arribar…

Lo corbàs e lo renard   Mèste Corbàs, ser un aubre pincat*, Qu’avèva a son bèc un hromatge. Mèste Renard, peu herum* alisiat*, Le ditz, en son lenguatge :  » E adiu, Mossur Corbàs ! Coma ès beròi, lusent, e coma e’m semblas gras ! Sens mentir, se lo ton ramatge* Es fin e clar…

La garbura   Que i a ?… Lo can que trepa* e la gata que miaula. Quauquarren de navèth que’s passa, de segur !… Ah ! Ah ! Qu’ac sèi adara ! Aciu peu miei escur*, Que vèi un hum leugèr pujar de sus la taula, E la flaira* qui’n vien no’m saberé trompar :…

Entà guarir lo mau viu Mau viu, Ès aquiu. Jo qu’èi mau, e tu n’as pas. Que t’u vas emportar.   Frasa magica de d’autes còps entà guarir lo mau viu, Joan Francés Bladèr  

Lo pihet*   Un còp en tot seguir la lana Peu sendèr deu casso lairat* Que trobèi au ras d’un varat Un dròlle jasut* dens la brana* « Adiu, men ! – Adishatz, Mossur. » Emmanuel Delbousquet   Vocabulari brana : bruyère jàser (jasut) : coucher (couché) lairat : levé, droit pihet : cri  

Sus la tela   Se sabèvi, sus la tela, dab lo pincèu Abarrejar* colors verdas, rojas e blancas Que pintrerí un surrèr*, d’arreboishudas* brancas Torçudas dens la blura* esclaretat deu cèu   O que harí un pin dret e haut sus ua lana D’abranon* vriulet e calorejant lo mèu O, dens un gavarrar* daurat e…

Pirèna   Pirèna qu’ei ua princessa de bèth temps a, la hilha deu rei Bebrics. Un jorn, en tornar d’un trabalh, Ercules qu’encontrè a Pirena. Ercules que demorè tot l’estiu dab la gojata en tot minjar ahragas* e avajons*, en tot banhà’s dens las nèstas. Puish, un jorn, las aucas que traversèn lo cèu e…

Lo Panteon Pirenenc   E coneishetz a Pirena, au Joan de l’Ors, au Becut, a la Cama-Cruda ? Que son personatges deu panteon pirenenc. Un panteon qu’ei un ensemble de creaturas, de dius e d’èstes legendàris. Totas las culturas que n’an un : los Grècs, los Romans, los Cèltes, etc… e a noste tanben, que n’i…

La cigala e la hromiga L’estiu se n’èra anat Dab l’autona daurada, E nos avè leishat Soleta dins son prat, La cigala estonada De non pas mei trobar Mosca ne vèrme tà minjar. Calèva Portant víver: E quin hèr shens emprontar? La bestiòta Tota tristòta Donc se’n va La hormiga trobar, La pregant de lo…