Arreproèrs de Nadau

Quan Nadau es un diluns
Tota vielha hè mau mus 

Quan Nadau es un dimars
Pan e vin per totas parts

Nadau lo dijaus
Tots seràn malauts

Qui dròm lo jorn de Nadau
Tota l’annada hè atau

Se a Nadau recercas l’ombrèr
A Pascas cercaràs lo cornèr

Se a Nadau i a moscalhons
A Pascas i aurà glaçons

Si Nadau s’assorelha
Pascas qu’atorrelha

Revirada

Quand Noël tombe un lundi / Toute vieille fait mauvaise figure.
Quand Noël tombe un mardi / Pain et vin de toutes parts.
Noël le jeudi / Tous seront malades.

Qui dort le jour de Noël / Toute l’année fait pareil.

Si à Noël tu recherches l’ombre / À Pâques tu chercheras le coin du feu.
Si à Noël il y a des moucherons / À Pâques il y aura des glaçons.
Si Noël ensoleille / Pâques met devant le feu.