Jan-Enric Fabre
Jan-Enric Fabre qu’ei un arregent avaironés qui s’interessè a la botanica (estudi de las plantas) e a l’entomologia (estudi deus insèctes).
Que s’especializè dens l’estudi deus insèctes dens la natura (etologia).
Que s’interessè tanben aus camparòus e que'n hasó pintruras de las beròjas.
Los vèrmis que balhan la seda que gahèn ua malaudia. Loís Pasteur que demandè conselhs a Jan-Enric Fabre ta'us suenhar. Atau que podó sauvar los vèrmis de seda.
Qu’escrivó libes tà explicar au monde la vita deus insèctes. Qu’escrivó tanben poèmas en occitan suus insèctes.
Lo parc Micropòlis dedicat aus insèctes e a l’òbra de Jan-Enric Fabre qu’ei ubèrt dens lo son vilatge mairau de Sent-Leons.
Lo son poèma: Lo grilhon
Cri-cri, cri-cri, fai lo Grilhon,
Aquí dessota,
Dins una mota;
Cri-cri, cri-cri, fai lo Grilhon
Dins la mata de bregalon.
Sus lo lindau de sa cabana,
Onte jamai s'es atubat calèu,
Pichòt Grilhet frisa si bana,
Lo vèntre au fresc e l'esquina au solèu.
Tà escotar:
La traduccion:
Le grillon
Cri-cri, cri-cri, fait le Grillon,
Par là-dessous,
Dans une motte ;
Cri-cri, cri-cri, fait le Grillon
Dans la touffe d'aphyllante.
Sur le seuil de sa cabane,
Où jamais lampion ne s'est allumé,
Petit Grillon se frise les antennes,
Le ventre au frais et l'échine au soleil.