Contes
Ua amistat plea de colors (5-7 ans)
Ua amistat plea de colors Aqueste matin ensorelhat, Leà que’s desvelha dab un arridolet… gran atau. Uei, qu’ei ua jornada especiau, pr’amor qu’ei la soa prumèra jornada d’escòla. Que’s passa la beròja rauba blua e que pren lo cartable plen de gredons de color e de quasèrns. La regenta que la hè assetar a…
Zoè, Leò e lo bòsc embroishit (10-12 ans)
Zoè, Leò e lo bòsc embroishit Enter sèrras verdolivas e arrius lugrejants, un bòsc dense e misteriós que’s trobava a la boca deu vilatge. Aqueth bòsc, ce disèva los ancians, qu’abrigava creaturas extraordinàrias e secrets oblidats despuish bèra pausa. E qu’èra tanben coneishut peus sons dangèrs. Un dia, Zoè e Leò que hasón ua equipa tà…
Lo lop e la canha (8-9 ans)
La canha e lo lop La canha d’Escornelhac s’angoc a nòças a Enguilhabernaut. En tot se’n tornar, trobèc lo lop que lo digoc: – Se me dises pas de tira tres vertats, que te mingi. – Soi anada a nòças e m’avèvan pas envitada, ça ditz la canha. – Ac cresi, ça ditz lo lop.…
L’escalèr deus dius (8-9 ans)
L’escalèr deus dius Aus cèus, que s’avejavan* los dius. Un bèth dia, un diu joen que perpausè tots qu’anèssin tà Tèrra…Un diu vielh que’u demandè: « Perqué? ».Lo joenòt que l’arresponó: « Ende passejà’s per la campanha ».Un diu atjat que l’interroguè : « Quin? »Lo joenet que’u disó: « Per un escalèr ».Tots que s’escarcanhèn d’arríder* e un diu ancian que’u hasó…
Mossur Conilh e Mossur Tigre (5-7 ans)
Sénher Conilh e Sénher Tigre Aqueth matin, Sénher Conilh qu’ei a cuélher carròtas entà dinnar. Tot d’un còp, qu’enten ua ruglada qui’u hè páur. Qu’ei Sénher Tigre. – Ah, Sénher Conilh! ce ditz lo felin. Que soi content de t’encontrar; lèu que seràs un deliciós enterpan. Ad aqueth moment, Sénher Conilh que remarca bèths…
Los vestits magics (5-7 ans)
Los vestits magics Loís que s’aveja. Que hè calor. Loís que s’assèta devath lo marronièr e qu’espia mamà qui bota los vestits a secar sus l’esteneder. – Que hès Loís? – Arren, ce respon lo mainat. Mamà que se’n va. E Loís que s’aveja. Tot d’un còp, lo pantalon de papà que’s bota a dançar.…
La flor roja (5-7 ans)
Lo paparòc Alícia qu’a cinc ans. Qu’ei sovent vestida d’ua rauba jauna o d’un pantalon blu. Los sons parents que la còhan dab duas peuligas qui dançan lo long de la soa cara. Qu’a tres grans hrairs : Loís, 11 ans, Artús, 9 ans, e Lèo, 7 ans e miei. Que partatja la cramba…
Lo caçaire e la grua (8-9 ans)
Lo caçaire e la grua Un còp èra un caçaire. Un dia, que tua ua grua e que la balha au son cosinèr.– Me la serviràs entau sopar, ce ditz. L’ausèth que sembla tan bon, tan gròs, qui Chichiviu, lo cosinèr, que’n minja ua cueisha. Mmm! Tròp bon!Lo ser, quan serveish la grua rostida,…
La legenda de Hoverla (5-7 ans)
La legenda de Hoverla Dens los Carpats, la legenda de la Hoverla qu’ei transmetuda deus pairs taus mainats… Ací qu’as la soa istòria. Un còp èra ua princessa, aperada Hoverla, qui vadó plan haut dens las montanhas. Lo son pair qu’èra sevèr*. Hoverla n’avèva pas lo dret de devarar tau vilatge. Per’mor d’aquò, lo son…
L’arbe de Sam lo robòt (5-7 ans)
L’arbe de Sam lo robòt Au vilatge de Robotvila, a cada còp qu’arriba un robotòt navèth, que plantan un arbe dens lo son casau. Atau, que ritma la sua vita. A la primavèra, quan l’arbe huelha, que deu hornir òli dens los sons engranatges. A l’estiu, quan l’arbe florish, que deu anar a la…