Contes

Lo mèstre Gat o lo Gat botat Un molièr que deishèc pas ende tots bens, a tres mainatges que avèva, que son molin, son ase e son gat. Los partatges qu’estón lèu hèits; ni lo notari, ni lo cap-teng qu’i estón pas aperats. Qu’aurén avut lèu minjat tot lo praube patrimòni. L’ainat qu’avoc lo molin,…

Las enigmas de la Gran Bèstia deu Cap d’Òme   Un gojat, praube, que volèva maridar ua rica gojata. Entà ganhar moneda, qu’anèc afrontar la Gran Bèstia deu Cap d’Òme.  Lo gojat que s’apressèc*. Silénci. Enfin la Gran Bèstia deu Cap d’Òme que parlèc: – Te balhi la mar a béver. – Beu-te-la tu. Ni…

Arreproèrs de Nadau   Quan Nadau es un dilunsTota vielha hè mau mus  Quan Nadau es un dimarsPan e vin per totas parts Nadau lo dijausTots seràn malauts   Qui dròm lo jorn de NadauTota l’annada hè atau     Se a Nadau recercas l’ombrèrA Pascas cercaràs lo cornèr Se a Nadau i a moscalhonsA…

Leò qu’ei un pirata A Leò, que l’agradan las istòrias de piratas. Que s’imagina passar* las mars en un batèu dab un drapèu negre e descobrir tesaurs en islas luenhècas*. Aqueste vrèspe, lo son pairbon* qu’ei vengut dab un paquetòt. En dehens, que i a pintruras de cara* e ua cluca* entà l’uelh. – Que…

Contra los arrats   Arraton, maishant arrat, M’as minjat un sac de blat. M’as traucat dotze camisas, Vint linçòus, cinquanta toalhas. Vè-te’n arrat, arraton. Vè-te’n d’aquesta maison.   Cadette Saint-Avit (Gèrs)   Vocabulari linçòu : drap toalha : torchon traucar : trouer  

A la lua Lua, lua, Papà lua, La cornuda Te saluda Taliban, Palipan, Segolena Marmitena. Taliban,  Palipan, Segolena Marmitan. Joan Francés Bladé Vocabulari Cornuda : la lua cornuda qu’ei le croissant de lune  

Au sorelh   Sorelhet, de l’aire en l’aire, Bota lo nas dens l’escudèla. L’escudèla qu’ei d’argent, Las sopetas de pan blanc, Lo culhèr de còrna. Abaisha, Sorelhet, abaisha, abaisha, De tres oras mes qu’agèr. Agèr, n’avi un gran vrespalh :  Auèi, n’èi pas qu’un brigalh. L’ac èi dat a l’agaçat, Se’n angosse Maravat, Maravat jo…

Madamisèla   Madamisèla, Hasetz-vos bèra. Mossur Deupeu, Torna bèthlèu.   Se vos embraça, Hasetz-lo plaça. Se vos hè dus potons, Guardatz-vos los.   Madamisèla, Hasetz-vos bèra. Voste galant Venguerà doman.   Se vos embraça, Hasetz-lo gràcia. Mès, se vos mòrd, Cridatz bien hòrt.    Poèma deu Lengadòc   Vocabulari bèra : belle bèthlèu : bientôt…

L’òmi verd Que i a peu vòste parçan* un òmi verd qui guarda los ausèths. Qu’ei lo mèste de tots los ausèths e de totas las bèstias qui vòlan. Qu’ei un òmi brave* qui non vòu pas mau a qui que sia. Un còp, que vau dab lo pair deu costat deu castèth. En arribar…

Lo corbàs e lo renard   Mèste Corbàs, ser un aubre pincat*, Qu’avèva a son bèc un hromatge. Mèste Renard, peu herum* alisiat*, Le ditz, en son lenguatge :  » E adiu, Mossur Corbàs ! Coma ès beròi, lusent, e coma e’m semblas gras ! Sens mentir, se lo ton ramatge* Es fin e clar…