Contes

Au sorelh   Sorelhet, de l’aire en l’aire, Bota lo nas dens l’escudèla. L’escudèla qu’ei d’argent, Las sopetas de pan blanc, Lo culhèr de còrna. Abaisha, Sorelhet, abaisha, abaisha, De tres oras mes qu’agèr. Agèr, n’avi un gran vrespalh :  Auèi, n’èi pas qu’un brigalh. L’ac èi dat a l’agaçat, Se’n angosse Maravat, Maravat jo…

Madamisèla   Madamisèla, Hasetz-vos bèra. Mossur Deupeu, Torna bèthlèu.   Se vos embraça, Hasetz-lo plaça. Se vos hè dus potons, Guardatz-vos los.   Madamisèla, Hasetz-vos bèra. Voste galant Venguerà doman.   Se vos embraça, Hasetz-lo gràcia. Mès, se vos mòrd, Cridatz bien hòrt.    Poèma deu Lengadòc   Vocabulari bèra : belle bèthlèu : bientôt…

L’òmi verd Que i a peu vòste parçan* un òmi verd qui guarda los ausèths. Qu’ei lo mèste de tots los ausèths e de totas las bèstias qui vòlan. Qu’ei un òmi brave* qui non vòu pas mau a qui que sia. Un còp, que vau dab lo pair deu costat deu castèth. En arribar…

Lo corbàs e lo renard   Mèste Corbàs, ser un aubre pincat*, Qu’avèva a son bèc un hromatge. Mèste Renard, peu herum* alisiat*, Le ditz, en son lenguatge :  » E adiu, Mossur Corbàs ! Coma ès beròi, lusent, e coma e’m semblas gras ! Sens mentir, se lo ton ramatge* Es fin e clar…

La garbura   Que i a ?… Lo can que trepa* e la gata que miaula. Quauquarren de navèth que’s passa, de segur !… Ah ! Ah ! Qu’ac sèi adara ! Aciu peu miei escur*, Que vèi un hum leugèr pujar de sus la taula, E la flaira* qui’n vien no’m saberé trompar :…

Entà guarir lo mau viu Mau viu, Ès aquiu. Jo qu’èi mau, e tu n’as pas. Que t’u vas emportar.   Frasa magica de d’autes còps entà guarir lo mau viu, Joan Francés Bladèr  

Lo pihet*   Un còp en tot seguir la lana Peu sendèr deu casso lairat* Que trobèi au ras d’un varat Un dròlle jasut* dens la brana* « Adiu, men ! – Adishatz, Mossur. » Emmanuel Delbousquet   Vocabulari brana : bruyère jàser (jasut) : coucher (couché) lairat : levé, droit pihet : cri  

Sus la tela   Se sabèvi, sus la tela, dab lo pincèu Abarrejar* colors verdas, rojas e blancas Que pintrerí un surrèr*, d’arreboishudas* brancas Torçudas dens la blura* esclaretat deu cèu   O que harí un pin dret e haut sus ua lana D’abranon* vriulet e calorejant lo mèu O, dens un gavarrar* daurat e…

Pirèna   Pirèna qu’ei ua princessa de bèth temps a, la hilha deu rei Bebrics. Un jorn, en tornar d’un trabalh, Ercules qu’encontrè a Pirena. Ercules que demorè tot l’estiu dab la gojata en tot minjar ahragas* e avajons*, en tot banhà’s dens las nèstas. Puish, un jorn, las aucas que traversèn lo cèu e…

Lo Panteon Pirenenc   E coneishetz a Pirena, au Joan de l’Ors, au Becut, a la Cama-Cruda ? Que son personatges deu panteon pirenenc. Un panteon qu’ei un ensemble de creaturas, de dius e d’èstes legendàris. Totas las culturas que n’an un : los Grècs, los Romans, los Cèltes, etc… e a noste tanben, que n’i…